Domnule,
Vă informez că în data de 17 octombrie 2011, președintele secției căreia i-a fost atribuită cererea dumneavoastră a decis să o comunice guvernului pârât și că cererea este în stadiu de examinare simultană a admisibilității și a fondului. În consecință, vă invit să urmați procedura descrisă mai jos. Dacă Guvernul decide să prezinte observații, acestea trebuie să se refere la capetele de cerere, expuse în documentul anexat prezentei scrisori, și nu trebuie să se refere și la celelalte capete de cerere.
...
Primiți, vă rog, Domnule, asigurarea distinsei mele considerații.
Santiago Quesada
Grefier de secție
1. Comunicarea cererii către guvernul pârât
În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererii dumneavoastră, președintele secției competente a decis, în baza art. 54 § 2 b) din regulamentul Curții, ca aceasta să fie comunicată Guvernului. Capetele de cerere prezentate fiind obiectul unei jurisprudențe bine-stabilite, Curții nu-i sunt necesare observațiile Guvernului, ci acesta va avea doar posibilitatea să prezinte, dacă dorește, observații asupra admisibilității și fondului fie a întregii cereri, fie a unuia sau mai multor capete de cerere. Găsiți anexat un document conțând expunerea faptelor cererii.
2. Examinarea simultană a admisibilității și fondului
Când Curtea consideră o cerere admisibilă și în stare de examinare a fondului, ea poate adopta imediat o hotărâre, în baza art. 54A § 2 din regulament.
...
